Fundación CTIC

Glosario

A continuación se presenta un compendio de siglas y términos relacionados (directa o indirectamente) con Open Data, junto con una sencilla definición que nos gusta (se admiten sugerencias al respecto),  y que hemos ido recopilando desde diversas fuentes (normativas y expertas), en algunos casos mejorando la definición existente según criterio propio, para así formar un “lenguaje común” que facilite la comunicación entre personas involucradas en este ámbito.
  • Apertura de datos: acción y resultado de hacer accesibles públicamente datos ocultos o restringidos en una organización presentándolos de forma que puedan ser aprovechados por cualquier agente reutilizador.
  • API (Application Programming Interface): es una interfaz de comunicación entre componentes de software, que ofrece un conjunto de llamadas a ciertas librerías de programación que dan acceso a ciertos servicios desde los procesos, consiguiendo la abstracción en la programación entre niveles inferiores y superiores del software.
  • Catálogo de datos: lista ordenada de descripciones sobre conjuntos de datos referidos o explicados de forma individual mediante metadatos comunes.
  • Conjunto de datos: datos relacionados, convenientemente estructurados y organizados, de forma que puedan ser tratados (procesados) apropiadamente para obtener información.
  • Dato: representación simbólica (numérica, alfabética, algorítmica etc.), atributo o característica de una entidad. Un dato es una expresión mínima de contenido sobre un tema.
  • Datos de calidad: son aquellos datos que gozan de la estimación general por su excelencia y superior valor o utilidad.
  • Datos personales: toda información numérica, alfabética, gráfica, fotográfica, acústica o de cualquier otro tipo sobre una persona física identificada o identificable, cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente mediante un número de identificación o uno o varios elementos específicos, característicos de su identidad física, fisiológica, psíquica, económica, cultural o social.
  • dcat (Dataset Catalog): vocabulario RDF para la interoperabilidad de catálogos de datos. Su objetivo principal es la expresión de los catálogos de datos de gobiernos en un formato estándar usando  RDF.
  • Derechos de autor: derecho moral, irrenunciable e inalienable, y derecho exclusivo de explotación que tiene y ejerce sobre su obra literaria, artística o científica la persona creadora de la misma.
  • Derechos de propiedad intelectual: derechos de autor y derechos afines, incluidas las formas de protección sui géneris.
  • Disponibilidad: propiedad o característica de los activos consistente en que las entidades o procesos autorizados tienen acceso a los mismos cuando lo requieren.
  • Documento: toda información cualquiera que sea su soporte material o electrónico así como su forma de expresión gráfica, sonora o en imagen utilizada.
  • Formato: conjunto de características técnicas y de presentación.
  • Infoactivista: persona que teniendo acceso a la tecnología apropiada, y siendo capaz de usar la misma para recopilar, combinar, crear y distribuir información de una forma democrática y participativa, emplea Internet como plataforma global para intentar provocar cambios sociales, políticos, económicos o medioambientales entre otros.
  • Información: conocimientos comunicados o adquiridos que permiten ampliar o precisar los que se poseen sobre una determinada materia.
  • Infomediario/a: empresa o negocio cuyo modelo se base en administrar información en favor de terceros, por medio de la recopilación de datos de diversas fuentes, su estudio y selección, para organizarlos y distribuirlos de manera relevante para su clientela.
  • Interoperabilidad: propiedad o capacidad de dos o más sistemas o componentes para intercambiar información y utilizar la información intercambiada.
  • Linked-Data: literalmente del inglés «datos enlazados», es una serie de buenas prácticas que empleando el modelo RDF para describir los datos, y URIs para nombrar a los objetos de datos y exponerlos para su acceso vía protocolo HTTP, facilitan la interconexión y relación útil entre los datos de una forma interpretable tanto por personas como por máquinas.
  • Metadatos: literalmente del griego «sobre datos», son datos que describen otros datos, es decir, son el conjunto de características que todo conjunto de datos lleva asociado.
  • MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions): una serie de convenciones o especificaciones dirigidas al intercambio a través de Internet de todo tipo de archivos (texto, audio, vídeo, etc.) de forma inadvertida para el usuario.
  • Minería de datos: conjunto de técnicas avanzadas empleadas para el descubrimiento y la obtención de información existente de forma implícita en los datos y que resulta útil para determinado ámbito de estudio o negocio.
  • Ontología: descripción formal de los conceptos y relaciones que pueden existir sobre agentes o una comunidad. Especificación consensuada que describe un dominio de información.
  • Periodismo de datos: actividad de divulgación escrita, oral, visual o gráfica de información principalmente obtenida del acceso, consulta y tratamiento de conjuntos de datos.
  • REST (Representational State Transfer): cualquier interfaz web simple que utiliza XML y HTTP, sin las abstracciones adicionales de los protocolos basados en patrones de intercambio de mensajes como el protocolo de servicios web SOAP.
  • Reutilizar: utilizar algo, bien con la función que desempeñaba anteriormente o con otros fines.
  • Reutilización pública: uso de documentos que obran en poder del sector público, por personas físicas o jurídicas, con fines comerciales o no comerciales, siempre que dicho uso no constituya una actividad administrativa pública.
  • RDF (Resource Description Framework): es una infraestructura para describir semánticamente recursos, es decir, dotar de sentido a lo que representamos para que las máquinas lo comprendan. RDF se puede representar en distintos formatos: XML, N3, Turtle, etc.
  • RDFa (Resource Description Framework-in-attributes): forma de representar los datos estructurados visibles en las páginas Web mediante unas anotaciones semánticas, incluidas en el código e invisibles para el usuario, que permiten a las aplicaciones interpretar esta información y utilizarla de forma eficaz.
  • Semántica: modo particular de inferir realidades o ideas a partir de una palabra o frase.
  • Servicio público: actividad llevada a cabo por la Administración o, bajo un cierto control y regulación de esta, por una organización, especializada o no, y destinada a satisfacer necesidades de la colectividad.
  • SKOS (Simple Knowledge Organization System): vocabulario RDF para la representación de sistemas de conocimiento semi-formales, tales como tesauros, taxonomías y esquemas de clasificación. SKOS se ha diseñado para facilitar la migración de los sistemas organizacionales existentes a la Web Semántica.
  • SPARQL (SPARQL Protocol and RDF Query Language): tecnología de consulta de información desde bases de datos y otros orígenes de datos en sus estados primitivos a través de la Web. Se compone de un lenguaje de consulta estandarizado y de un protocolo con el que ofrecer un servicio Web estándar (HTTP / SOAP), permitiendo realizar consultas a diversas fuentes de datos que almacenan los mismos nativamente en RDF o los presentan como tal.
  • Taxonomía: distribución ordenada en temas o categorías de cada una de las unidades de contenido en que se divide un asunto o materia.
  • Transparencia: cualidad consistente en permitir el pleno acceso a las decisiones provenientes de los órganos públicos, y a los procesos de que derivan.
  • Transparente: claro, evidente, que se comprende sin duda ni ambigüedad.
  • URI (Uniform Resource Identifier): en español “identificador uniforme de recurso”, es una cadena de caracteres corta que identifica inequívocamente un recurso (servicio, página, documento, dirección de correo electrónico, enciclopedia, etc.). Normalmente estos recursos son accesibles en una red o sistema. Los URI pueden ser localizadores uniformes de recursos (URL), Uniform Resource Name (URN), o ambos (URL + URN).
  • Visualización: representación gráfica de datos y modelos, que ayuda al usuario a comprender la estructura y significado de la información contenida en dichos datos.
  • Vocabulario: relación o lista de palabras pertenecientes a un ámbito semántico dado, ordenadas con arreglo a un sistema, y con definiciones o explicaciones breves.
  • W3C (World Wide Web Consortium): es un consorcio internacional de reconocido prestigio donde las organizaciones miembro, el personal a tiempo completo y el público en general, trabajan conjuntamente para desarrollar estándares Web.
  1. #1 by Conxa Rodà on 29 September 2011 - 10:47

    Muy útil, gracias y las descripciones claras y concisas.
    Algunas aportaciones:
    a) incluir definiciones de:
    -DRM (Digital Rights Management)
    -Open Source / Código abierto:))

    b) en la definición de derechos de autor, al final añadir “o de sus herederos hasta 70 años de la muerte del autor”
    y c) una definición a mejorar: la de derechos de propiedad intelectual q no aporta mucho:))
    Buen trabajo, gracias!
    Conxa
    innova2

(No será publicado)

Spam Protection by WP-SpamFree